Spirit Possession and the Goddess Ishtar in Ancient Mesopotamia

Author: Johanna Stuckey, PhD
From the Archives of MatriFocus
A Cross-Quarterly Web Magazine for Goddess Women Near & Far
Samhain 2008, Vol 8-1

drawing of Ishtar statue being worshipped by a priest or king
Ishtar-of-the-Stars. Probably a cult statue being worshipped by a human priest or king. Her warrior aspect is indicated by her striding left leg protruding from an overskirt and revealing a warrior’s kilt. Impression of a Neo-Assyrian seal, dated 883-612 BCE.
Drawing © 2008 S. Beaulieu, after Black And Green 2003: 108.

Probably the ancient world’s most famous example of possession by spirits occurred almost daily over a period of about 2,000 years. At the great ancient Greek sanctuary of Delphi, the god Apollo gave oracles or predictions to those who consulted him, and he spoke through a priestess, the Pythia (Goodrich 1989: 194-254).[1] Scholars have argued interminably about how the Pythia[2] received the god’s message: by eating a psychedelic substance, breathing volcanic fumes from a cleft in the rock, and so on. However, to my mind it is much more likely that she was a medium who, through either talent or training, went into trance when the god possessed her.[3]

Spirit possession is a well-known phenomenon occurring cross-culturally in most areas of the world. It is very likely that most people have seen a possession “in their immediate community” or in their own experience, although to many of us in the West this seems “exotic or anachronistic” (Keller 2002: 3).[4] Those who regularly become possessed are termed mediums, and globally more of them are women than men (Paper 1997: 106). Possession has been defined as total, though temporary, domination of a human’s body and consciousness by a known or unknown alien being; after the event, the person possessed usually has no memory of what happened (After Ann Gold, quoted in Keller 2002: 3). Through availing itself of the person’s body, a spirit, ancestor, or deity can be present in and for the community (Paper 1997: 203).[5]

Given the worldwide incidence of mediums and spirit possession today, their existence in the ancient world should not be surprising. Another familiar example, this time from the Hebrew Bible (Christian Old Testament), is the so-called “Witch of Endor,” the medium whom King Saul consulted to make contact with the dead prophet Samuel (I Samuel 28). Yet another instance is the ancient Greek Maenads, female devotees possessed by the god Dionysus (Kraemer 1989: 49).

Spirit possession seems also to have been part of the religious life of ancient Mesopotamia. For instance, it is likely, as I have suggested elsewhere, that during the “Sacred Marriage” ritual the Sumerian goddess Inanna possessed her high priestess and acted through the latter’s entranced body. In ancient Mesopotamia, attested examples of possession normally involved oracles or prophesies by religious functionaries — many of them women, many devotees of Inanna’s Semitic counterpart, Ishtar.

drawing of Ishtar, female worshipper, date palm, and two gazelles
Ishtar, fully armed, stands on her sacred lion. An eight-pointed star, one of her symbols, adorns her elaborate crown. Her forward-striding leg reveals her warrior’s kilt. A worshipper stands before her. Behind her is a sacred date palm, with two rampant gazelles uncharacteristically posed opposite each other, giving a suggestion of fighting. Normally there would be one on each side of the tree trying to reach the fruit. Impression of a Neo-Assyrian seal dated ca. 750-650 BCE. British Museum.
Drawing © 2008 S. Beaulieu, after Leick 1998: Plate 38.

The Mesopotamian Semitic word for prophet, raggimu (masc.)/raggintu (fem.) meant “shouter,” and it is likely that this kind of oracle giver proclaimed the message in a temple. Another kind of prophet was called mahhû (masc.)/muhhutu(m) (fem.) meaning “ecstatic” and derived from mahu “to go into a frenzy” (Nissinen 2003: 6-7). Both kinds were normally attached to the temple of the deity for whom they spoke. When they spoke, they would very likely have been possessed by the temple’s god(dess).

Mesopotamian oracular reports have come down to us primarily in two groups, the Mari letters and the Nineveh collection, dated about 1,000 years apart. The Mari letters (2nd millennium BCE) were written to the king of Mari by members of his family and courtiers. Prominent among the senders of Mari letters containing accounts of prophecies were Shibtu, the queen of Zimri-Lim (c. 1775-1761), the king’s sister priestess Inib-shina, and other royal ladies such as Addu-duri (Nissinen 2003: 15, 28). The prophets themselves included slightly more women than men (Huffmon in Nissinen 2000: 51). They were connected to a number of deities, one of whom was Annunitu(m), a form of Ishtar.

The Nineveh collection, on which I will concentrate here, consists of reports preserved at Nineveh in the great library of the Assyrian king Assurbanipal and written down in the 7th century BCE (deJong Ellis 1989: 133, 141). The sex differential changes quite dramatically from the Mari letters to the Nineveh collection. In the latter, female prophets outnumbered males by two to one. Furthermore, the majority of the Assyrian prophets came from Arbela, a city in the northern part of Mesopotamia (Parpolo 1997: XLVIII). Not surprisingly, as we shall see, Arbela’s protector deity was the goddess Ishtar. The Assyrian king Esarhaddon (681-669 BCE) and his son Assurbanipal (668-627 BCE), both warrior kings (Pongratz-Leisten 2006: 26), had close relationships with Ishtar of Arbela as “Lady of Battle.” The prophecies in the Nineveh collection concerned these two kings.

drawing of stone stele, with Ishtar standing on her growling lion
Assyrian warrior goddess Ishtar of Arbela, identified from an inscription on the stone. Fully armed, she stands on her growling lion, which she controls with a rope. Her cylindrical horned crown is topped with a star-rosette. Stone stele from Tel-Barsip in north-east Syria. Dated to the eighth century BCE.
Drawing © 2008 S. Beaulieu, after Pritchard 1969: 177, plate 522.

Although the Assyrian oracles were certainly recorded by scribes and probably were to some extent fashioned by them to fit an accepted literary tradition, nonetheless they are still presented as the words of a deity. For instance, an oracle given by “the mouth of the woman Sinqisha-amur of Arbela” reads: “King of Assyria, have no fear!  I will deliver up the enemy of the king of Assyria for slaughter….” The possessor of the medium then identifies herself: “I am the Gr[eat Lady. I am Ishtar o]f Arbela …” (Parpola 1997: 4). In another prophecy spoken through Sinqisha-amur, the possessing deity assures the king: “I am your father and mother. I raised you between my wings” (Parpola 1997: 18).

Mothering and nursing language occurs several times in the Nineveh collection. An unknown prophet speaks as Ishtar of Arbela: “I am your great midwife; I am your excellent wet nurse” (Parpola 1997: 7). The following excerpt comes from a long prophecy made for the crown prince Assurbanipal through the “prophetess Mullissu-kabtat” (meaning “Mullissu is honored”): “You whose mother is Mulissu,[6] have no fear! You whose nurse is the Lady of Arbela, have no fear!” (Parpola 1997: 39).

drawing of ewe with suckling lamb; star above ewe identifies her as a goddess
An ewe suckling her lamb, while browsing on a bush. She is a goddess as the star above her tells us — it is the cuneiform sign for “deity.”  She represents Ishtar as nursing mother, as sometimes described in the Assyrian oracles. Impression of a cylinder seal from the Assyrian capital city Ashur. Dated to the middle Assyrian period (ca. 1500-1000 BCE).
Drawing © 2008 S. Beaulieu, after Parpola 1997: XXXVIII Fig. 17.

In some of the oracles the deity refers to the king as a calf. One oracle says that Ishtar of Arbela has gone into the steppe, but she has sent a message of “well-being to her calf” (Parpola 1997: 10). Another comforts the king: “[Have no fear], my calf” (Parpola 1997: 18). This motherly reference reminds us of wonderful ivory carvings of a cow suckling a calf, some of which were found at Nimrud in Mesopotamia (Mallowan 1978). This image was “a ubiquitous motif” of the period (Parpola 1997: XXXVIII). Further, it was closely “connected in the historical traditions with the goddess” (Keel and Uelinger1998: 215).

drawing of cow with suckling calf
Cow bending over her suckling calf, a widespread motif in the ancient Near East. Parpola identifies the cow in this image as “Mullissu/I[sh]tar” (1997: XXXVIII, Fig. 16). Ivory panel found at Nimrud. Dated to the first part of the first millennium BCE (Neo-Assyrian period).
Drawing © 2008 S. Beaulieu, after Mallowan 1978: 56, fig. 65.

The 7th century Nineveh collection mentions thirteen Assyrian mediums, nine of them female. The remaining four were possibly male, but two of them seem to have been sexually ambivalent.[7] One of the latter’s oracles is identified as “the mouth of the woman Baya, son of Arbela” (Parpola 1997: 6 — my italics). Female mediums from Arbela included Ahat-abisha “Sister of her father,” Sinqisha-amur “I have seen her distress,” and Dunnasha-amur “I have seen her power” (Parpola 1997: IL, LII). It is not surprising that so many prophets were from Arbela (modern Erbil), for Ishtar was the protector deity of Arbela. They were almost certainly attached to her temple there, “House of the Lady of the Land” (Nissinen 2003: 100; Nissinen in Nissinen 2000: 95).

drawing of goddess Ishtar with halo standing on a growling lion; before her is a priest worshipping her
The goddess Ishtar appearing in a halo of light to a worshipping king or priest. She is in her warrior stance and holds a weapon. Her dais is a growling lion. Seal impression from the Achaemenid period (after 500 BCE).
Drawing © 2008 S. Beaulieu, after Parpola 1997: XXX. Fig. c.

Not only was Ishtar a warrior goddess, but she was the divine mediator between deities and between deities and humans (Nissinen in Nissinen 2000: 96). Thus, it was usually she who possessed the Assyrian mediums. So the “overwhelming majority” of the prophets are associated in some way with Ishtar’s cult. When on occasion another deity wanted to contact a king through an oracle, s/he “used the channel” of a medium of Ishtar (Toorn in Nissinen 2000: 78-79). Ishtar induced ecstasy in her devotees. “If ever there was a possession cult in Mesopotamia, it was connected with Ishtar” (Toorn in Nissinen 2000: 79).

Cross-dressing was part of her cult, and she had the ability to alter a person’s sex, so that a man became a woman and vice versa. In Mesopotamian treaties, the curse on treaty breakers often included lines like the following, from an Assyrian vassal treaty: “… may Ishtar, the goddess of men, the lady of women, take away their `bow,’ [potency?] cause their steri[lity]…” (Reiner in Pritchard 1969: 533). Like Inanna, Ishtar also confused the lines that separated the sexes, the generations, the classes, and the species, human and animal.

Ishtar was goddess of love and war, as well as of the Venus star. Later, as often in earlier periods, Ishtar’s warlike qualities were definitely emphasized by warrior conquerors like the Assyrians. For their kings, Ishtar was not only “Lady of Battle” but often a personal deity. She fought beside them in battle and led them to victory. Ishtar of Arbela was an especially warlike figure. Hence it is surprising to encounter in the oracles the goddess’s nurturing character. Blood-thirsty goddess she might be, but she shows concern for her “calf” in the most motherly of ways. This adds a further dimension to her complex character.

drawing of procession of deities on their sacred animals
Procession of deities on their sacred animals, arranged between two likenesses of an Assyrian king (Sennacherib?). Scholars have identified them, from the left, as follows: 1. Ashur, the supreme god of Assyria; 2. Ninlil/Ishtar of Nineveh; 3. Enlil, supreme deity of Sumer, or possibly Sin, the moon god; 4. Sin, the moon god, or Nabu, the scribe god; 5. Shamash, the sun god; 6. Adad, the storm god; and 7. Ishtar of Arbela. One of four panels  carved in the rock face at Maltai or Maltaya, 70 km north of Mosul in northern Iraq. Possibly done on order of Assyrian king Sennacherib, 704-681 BCE. Length 6 m, height 1.85 m.
Drawing © 2008 S. Beaulieu, after Pritchard 1969: 181, # 537.

That Ishtar, gender-bending source of ecstasy that she was, should have been served by many female as well as some transvestite and eunuch mediums is not surprising either. We can only speculate on what great influence these predominantly female prophets must have had in their temple and on the warlike Assyrian kings, when their powerful goddess spoke through them.

Notes

  1. The title Pythia meant “Pythoness or Female Serpent” and came from the name of the dragon-snake Pytho, the original guardian of the sanctuary. Delphi’s well-known myth tells how Apollo acquired the sanctuary by killing Pytho. Before Apollo, it was dedicated to the earth goddess Gaia. The temple of Apollo was built over the much earlier shrine to Gaia. That shrine’s remains are still there behind what is now called “the Rock of the Sybil.” See Fontenrose 1974.
  2. According to tradition, Gaia’s daughter Themis was the first Pythia; the Greek word themis means “law as established by custom.”
  3. Although Apollo retained the priestesses as mediums, male priests usually passed on or interpreted their answers to those seeking guidance (Maurizio 1995: 70).
  4. Nonetheless, in Pentecostal Christian churches, for instance, worshippers regularly become “possessed of the spirit” and speak in tongues and otherwise prophesy, and so do some devotees on the programs of certain televangelists.
  5. Though they are often interconnected, a medium normally differs from a shaman, in that a shaman “actively employs the spirits rather than serving as a passive vehicle for the spirit” as does a medium (Grabbe in Nissinen 2000: 18). In addition, s/he retains her/his own consciousness throughout the experience and also remembers the event after coming out of trance.
  6. Mulissu/Mullissu was the Assyrian name of the great and influential goddess Nin-lil, spouse of the supreme Sumerian god En-lil. She was wife of the Assyrian state god Ashur, En-lil’s Assyrian counterpart. Her sacred animal was the lion.  Later she was equated with Ishtar, especially Ishtar of Arbela. In Assyria, in the later period, Ishtar was the spouse of the god Ashur. Herodotus called her Mylitta and identified her as the Assyrian Aphrodite.
  7. Several categories of religious functionary dedicated to Ishtar were transvestites, and many may have been castrates.

Bibliography

  • Bienkowski, Piotr and Alan Millard, eds. 2000. Dictionary of the Ancient Near East. Philadelphia: University of Pennsylvania.
  • Black, Jeremy and Anthony Green 2003 (1992). Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia. Austin, TX: University of Texas.
  • deJong Ellis, Maria 1989. “Observations on Mesopotamian Oracles and Prophetic Texts: Literary and Historiographical Considerations.” Journal of Cuneiform Studies 41: 127-186.
  • Fontenrose, Joseph 1974 (1959). Python: A Study of Delphic Myth and Its Origins. New York: Biblo & Tannen.
  • Goodrich, Norma Lorre 1989. Priestesses. New York:  Franklin Watts.
  • Keel, Othmar and Christoph Uehlinger 1998. Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel. Minneapolis, MN: Fortress.
  • Keller, Mary 2002. The Hammer and the Flute: Women, Power, and Spirit Possession. Baltimore, MD: Johns Hopkins University.
  • Kraemer, Ross S. 1989. “Ecstasy and Possession: Women of Ancient Greece and the Cult of Dionysus,” 45-55 in Unspoken Worlds: Women’s Religious Lives, eds. Nancy A. Falk and Rita Gross. Belmont, CA: Wadsworth.
  • Leick, Gwendolyn 1998. A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology. New York: Routledge.
  • Mallowan (Sir), Max 1978. The Nimrud Ivories. London: Colonnade, British Museum.
  • Maurizio, L. 1995. “Anthropology  and Spirit Possession: A Reconsideration of Pythia’s Role at Delphi.” Journal of Hellenic Studies 115:69-86.
    Nissinen, Martti 2003. Prophets and Prophecy in the Ancient Near East. Atlanta, GA: Society of Biblical Literature.
  • Nissinen, Martti, editor. 2000.  Prophecy in Its Ancient Near Eastern Context: Mesopotamian, Biblical, and Arabian. Atlanta, GA:  Society of Biblical Literature.
  • Paper, Jordan 1997. Through the Earth Darkly: Female Spirituality in Comparative Perspective. New York: Continuum.
  • Parpolo, Simo 1997. Assyrian Prophecies. Helsinki: Helsinki University.
  • Pongratz-Leisten, Beate 2006. “Cassandra’s Colleagues: Prophetesses in the Neo-Assyrian Empire.” Journal of the Canadian Society for Mesopotamian Studies 1: 23-29.
  • Pritchard, James B., editor. 1969. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament: Third Edition with Supplement. Princeton, NJ: Princeton University Press

Graphics Credits

Ancient Grain Goddesses of the Eastern Mediterranean

Author: Johanna Stuckey, PhD
From the Archives of MatriFocus
A Cross-Quarterly Web Magazine for Goddess Women Near & Far
Lammas 2008, Vol 7-4

O Nisaba, good woman, fair woman, woman born in the mountains! . . .
[M]ay you be a heaper up of grain among the grain piles and in the grain stores!
(Black, Cunningham, Robson, and Zólyomi 2004: 294)

vegetation goddess, sitting on blades of growing grain, receiving three minor male gods and offering them a stalk of grain
A vegetation goddess, sitting on blades of growing grain, receives three minor male gods and offers them a stalk of grain. Other stalks emerge from her shoulders. According to Boehmer, several of the stalks end in ears of grain (1965: 96). Behind her grows another stalk. She wears the flounced robe of deity and a round beret-like hat and has only one set of horns marking her as a minor deity. Two of the gods have snakes in front of them. Cylinder seal. Akkadian, ca. 2350-2150 BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Boehmer 1965: Plate XLVI, #536.

As the Harvest season approaches,[1] I have been thinking about the ancient goddesses who embodied the grain that maintained the agriculturally based civilizations of the Eastern Mediterranean. Their Mesopotamian names resonate with the rustle of grain fields: Nunbarshegunu and Ninlil, Ezinu and Ashnan, Sud, Kusu, and Nissaba, and the parallels between them and Greek Demeter are fascinating. But what is the revered patron of scribes Nissaba doing among this group? Well, whatever else, she was always barely and it was the mainstay of the culture.

The Mesopotamian farming-based cities lay to the north and east and had as protector deities “grain goddesses like Ninlil, Ninbarshegunu, and [Nissaba]” (Jacobsen 1976: 25). Today, when we think of grain, we usually imagine a vast field of ripening wheat or a crusty loaf of wheat bread. The people of Mesopotamia, on the other hand, would almost certainly have thought first of barley. Wheat is not an easy crop to grow in irrigation-dependent lands, such as those of southern Mesopotamia, because salt has a tendency to build up in the soil. Barley, on the other hand, is much hardier and will grow in more soils. Ancient Mesopotamians used barley for making bread and, more importantly, beer.

Grain goddesses occur frequently on Mesopotamian seals, and respectful male vegetation deities often stand before their thrones. They usually sit on heaps of grain, or small granaries, or even on growing grain; they hold stalks of grain in their hands, while more sprout from their shoulders. It is impossible to be sure which grain goddess an image depicts, though only one set of horns in a crown indicates minor divinity. Thus the single-horned goddesses may have been Ezinu or Ashnan, while the double-horned ones may have been the more important deity Nissaba. It is likely, however, that most are barley goddesses. Furthermore, in the texts, grain goddesses were regularly identified with one another (Lambert in Finkel and Geller 1997: 6).

double-horned grain goddess, seated on what might be a storage unit for seed, offering what looks like a pot planted with blades of grain to an important multi-horned god, who holds out his hands to take it
A double-horned grain goddess, seated on what might be a storage unit for seed, offers what look like a pot planted with blades of grain to an important multi-horned god, who holds out his hands to take it. The goddess wears the flounced robe of deity and has blades protruding from her shoulders. Behind the multi-horned god, a lesser god carries a plow, and behind him a double-horned vegetation god with blades growing from his body holds a sheaf of grain. The presence of the plow indicates that the multi-horned god is probably Ninurta, both warrior deity and patron of farming. The goddess might then be his mother Ninlil/Sud or his grandmother Nissaba. This seal suggests an interesting parallel with the story of the Greek goddess Demeter, who introduces the heroTriptolemus to farming and then sends him off to teach humans agriculture. Cylinder seal. Akkadian, ca. 2350-2150 BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Boehmer 1965: Plate XLV, #533.

“Lady of Abundance” Ezina/Ashnan was a popular Sumerian grain goddess.[2] One text describes her as “the growing grain, the life of Sumer” (Black, Cunningham, Robson and Zólyomi 2004: 111). She was a daughter of a great god, and her sister Lakhar was a sheep goddess (Civil 1983: 45).[3] Ezinu/Ashnan may have started out as the deity of emmer wheat; perhaps she was increasingly celebrated as a grain goddess after Nissaba (more below) shifted her domain to writing and scribes.

Like most grain goddesses, Ezina/Ashnan was a very old deity; she appeared in the Early Dynastic period (2900-2350 B.C.E.) (Black, Cunningham, Robson and Zólyomi 2004: 293). Worshipped all over the land, she had a strong presence in ancient Mesopotamian writings. Interestingly, she was also relied on to support treaties and laws by withholding abundance from anyone breaking them (Kramer in Pritchard 1969: 161). One text salutes her as “the good bread of the whole world” (Black, Cunningham, Robson and Zólyomi 2004: 222).

vase decor in four layers: top, Innana, embodied in her high priestess, at her temple; below her, a procession of naked priests carrying gifts of the land's produce to her; below them, sheep and goats; at the bottom, water and grain plants
On the Warka vase, found in Inanna’s sacred city Uruk in southern Mesopotamia, a procession of naked priests carry gifts of the land’s produce to Innana’s temple. Embodied in her high priestess, Inanna greets them at the shrine door, which is marked by Inanna’s signature gateposts. At the bottom of the vase, above the water that makes all possible, grow grain plants, probably barley and wheat. Above them walk what are likely sheep and goats. Alabaster. 3′ tall. Fourth millennium BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Gadon 1989: 137.

Several other Mesopotamian goddesses had connections to fertility and thus to grain, among them the great goddess Inanna/Ishtar. Her connection with the land’s abundance was fully depicted on the famous Uruk or Warka vase.[4] Along the bottom of the vase grow two kinds of grain looking very similar to the stalks that grain goddesses hold.[5] An amazing seal shows both Ishtar and a grain goddess. The two are part of, and frame, a mythic scene which includes a male warrior, possibly Gilgamesh.

seal, with goddess Ishtar, a minor grain goddess, a bearded semi-human (possibly Gilgamesh), a goat-like creature, a human and minor goddess at worship, offering an sacrifice and a vase pouring two streams of water; also an inscription reading 'Eli-eshtar, scribe' (meaning 'My Deity [is] Ishtar.'
This is an extremely interesting seal, and it probably represents a story involving the hero Gilgamesh that is now lost to us. Nonetheless, we can understand that at least part of it deals with grain and fertility. On the right of the composition stands a one-horned minor grain goddess, grain stalks protruding from her shoulders. She holds what look like two sticks in one hand, and with the other reaches out to a bearded, turbaned semi-human. He is wrapped in a lion skin (?) and holds a club in one hand. In the other he holds two objects. From his shoulders sprout vegetation. He might be the demi-god hero Gilgamesh. Between the grain goddess and the warrior, a goat-like creature prances. On the left side of the seal the goddess Ishtar in warrior stance faces a worshipper across an altar which bears a noosed rope or a necklace. The worshipper carries an ibex as sacrifice(?), and behind stands a minor goddess also worshipping, who holds a jar with two streams of water flowing from it (Tigris and Euphrates?). The inscription reads: “Eli-eshtar, scribe.” The name seems to mean “My Deity [is] Ishtar.” Serpentine. Akkadian, ca. 2350-2150 BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Collon 1982: Plate XXXI, #213.

Probably originating as an epithet of Nissaba and Ezina/Ashnan meaning “Bright”[6] (Kramer 1981: 362), Kusu was regularly regarded as a deity in her own right and often evoked in magic and religious texts. Shala(sh) was another Sumerian goddess of grain. One tradition sees her as wife of the grain god Dagan, another of the storm god Ishkur/Adad. Her symbol was a stalk of grain/barley (Black and Green 2003: 39, 172-173). Yet another goddess connected with grain was the Babylonian goddess of love Ishkhara (Ishara), who was often identified with Ishtar. One tradition assigned her to the Semitic grain god Dagan as spouse. Her symbol was the scorpion (Black and Green 2003: 110).

seal: grain goddess (Ishara) with horns and stalks growing out of her shoulders, sitting on a heap of grain, holding grain stalks and receiving a multi-horned male deity who proffers a plow; also, two vegetation deities carrying a box, possibly a depiction of a unit of grain measure; also, a human worshipper
A grain goddess with one set of horns and stalks growing out of her shoulders sits on a heap of grain. She holds grain stalks in both hands. She is receiving a multi-horned male deity who proffers a plow. He probably is, or represents, Ninurta, god of farming. Behind him two vegetation deities carry, on a horizontal bar, a box which is possibly a depiction of a unit of grain measure. Under the bar is a scorpion, symbol of Ishara, Babylonian goddess of love and a minor grain goddess. A human worshipper stands behind them. Cylinder seal. Dated ca. 2350-2150 BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Boehmer 1965: Plate XLVI, #541.

Surprisingly, the great Sumerian goddess Nissaba, whose name was used in written material to denote “grain,” was the much-valued scribe of the gods.[7] She was the goddess of writing, accounting, and surveying and, more important, patron of scribes and scribal wisdom. Clearly, however, she began as a grain goddess and was remembered as such. Indeed, in written material, she was often identified with the other grain goddesses, especially Ezinu/Ashnan. The grain she embodied was likely barley, for one of her epithets Nunbarshegunu[8] seems to have meant “Lady (Whose) Body (Is) Dappled Barley.”[9] Nonetheless, “she became patroness of scribes some time soon after the invention of writing,” and her scribal aspects were dominant in the Sumerian schools (Michalowski in Reallexikon IX: 575). Nissaba carried a tablet made of lapis lazuli, a semi-precious stone, dark blue like the night sky. Acknowledging their patron, scribes often concluded literary pieces “Praise to Nissaba!” (Black, Cunningham, Robson and Zólyomi 2004: 280, 291, 307, 314, 338, 349).

seal: seated grain goddess (Nissaba), holding a stalk of grain, sitting on a storage unit, receiving a minor vegetation/grain god and a minor goddess holding a sheaf of grain; also, a tree planted in a pot
A grain goddess, holding a stalk of grain, sits on what looks like a storage unit and receives two minor male deities, one vegetation/grain god, and a minor goddess holding a sheaf of grain. The seated goddess has three horns on her crown and so is likely to be Nissaba. Behind her is a object which might be a tree planted in a pot. Cylinder seal. Akkadian, ca. 2350-2150 BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Boehmer 1965: Plate XLV, #532.

Following the grain-goddess pattern, Nissaba had a long history going back to the Early Dynastic period (2900-2350 B.C.E.), and her lineage too was extremely distinguished. She was the daughter of the sky god and an earth goddess, and her sister was Nin-Isina, a revered healing goddess. In another tradition Nissaba was eldest child of the Sumerian leader of the gods.[10] Her spouse Khaya (Haya), whose name probably means “Life,” was “the god of stores” and storehouses, probably because of his connection with grain goddesses: his spouse Nissaba and daughter Sud (Jacobsen 1976: 99).

Sud was renamed Ninlil when she married Enlil, the dominant deity of the pantheon (Civil 1983).[11] Nissaba also had a connection to the netherworld. In one Babylonian poem she was called “Mistress of the Underworld.” Her symbol was a sheaf or an ear of grain.[12]

seal: high-ranking grain goddess with triple-horned crown (Nissaba), sitting on a store of seed, receiving a praying, single-horned minor god; both have grain sprouting from their bodies; also two other minor gods and a human worshipper
A high-ranking grain goddess with triple-horned crown, probably Nissaba, sits on a store of seed and receives a single-horned minor god, who has grain sprouting from his body. His hands are in the position of prayer. She holds out to him a stalk of barley (?) and has similar stalks growing from her shoulders. Behind the minor grain god are two other minor gods, Both single horned with symbols on their hats. One holds out his hands to her in prayer, the other displays an object (a flail, musical instrument?). Between them is what seems to be a standard (?).  At the back a human worshiper touches her/his nose in reverence. Cylinder seal. Akkadian, ca. 2350-2150 BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Boehmer 1965: Plate XLVI, #538.

Why Nissaba became patroness of writing has been subject of some scholarly dispute. Lambert suggested that Nissaba meant “Lady of Saba,” but there is no evidence that a city called Saba has ever existed (Michalowski in Reallexikon IX: 576). Jacobsen made a quite strong case that Nissaba became patron of writing because she was deity of all grasses, including reeds: “She is the reed when it is fashioned into a reed stylus” (1976: 10). Most convincing is Selz’s argument: he interprets the goddess’s name as “Lady of the Grain Rations (or Grain Distribution)” (1989: 491). Selz cites surviving lists giving monthly accounts of barley distribution to argue that grain, especially barley, functioned as money (1989: 491). Thus, the goddess being measured out as barley became an accountant, that is, a scribe, tracking the allotments. A Sumerian poem recounts how one of the great gods gave order to the world, assigning areas of control to lesser deities. After bestowing the arable land and grain on Ezina, he presented Nissaba with “the measuring reed” and the “measuring tape,” so that she could “demarcate boundaries.” He then proclaimed her “the scribe of the Land” (Black, Cunningham, Robson and Zólyomi 2004: 222, 224). Thus she took office as head measurer, steward of the chief god Enlil at Nippur, center of the grain trade (Selz 1989: 497).

Greek grain goddess Demeter enthroned, with her staff of majesty in one hand and stalks of barley in the other; with her is her daughter Persephone who carries two lit torches, indicative of her status as an Underworld goddess

The Greek grain goddess Demeter enthroned, with her daughter Persephone. Demeter wears a polos, a box-like hat often seen on goddesses, and her long rich hair flows over her shoulders like the grain it is said to resemble. In her left hand she wields her staff of majesty, and in her right she holds stalks of barley(?). Persephone carries two lit torches, indicative of her status as an Underworld goddess. Marble. Greece. Fifth century BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Gadon 1989: 162.

Perhaps the best-known of the grain goddesses is Demeter,[13] patron of the fertility not only of plants, but also of humans. Along with her daughter Kore/Persephone, she was the focus of the Eleusinian Mysteries, secret rituals that yearly drew prospective initiates from all over the Greco-Roman world. The focus of the rituals was likely the abduction of Demeter’s beloved daughter by the lord of the Underworld. The story is recounted in the seventh-century BCE Homeric “Hymn to Demeter” (Foley 1994).[14] The poem ends with the return of Persephone after her mother exercises her awesome power to withhold all fertility and almost destroys both gods and humans.

Like Mesopotamian grain goddesses, Demeter was a very ancient divinity with roots which might go back well into the second millennium BCE. Though her name does not appear in texts dating to that period, they do mention a “Grain Mistress” (Burkert 1985: 44). Like the early Nissaba, Demeter stands primarily for grain, especially barley, her yellow hair reflected in the golden ripeness of the fields. In images, she holds ripe grain in her hand and wears it as a crown. Her daughter has been understood as the early shoots of grain or, when in the Underworld, seed-grain buried in silos during the summer heat (Foley 1994: 34, 40; Burkert 1985: 160). Like Nissaba, Demeter had some Underworld connections; indeed, the dead were known as Demetreioi, “Belonging to Demeter.” Burkert states that “[no] Near Eastern parallels are found for the mother-daughter constellation” of Demeter and Kore (1985:161), whom the Greeks called “the Two Goddesses” because of their closeness as well as similarities (1985:159). Still, Nissaba also had a daughter who, like Persephone, married a great god and became a great queen. Like the Mesopotamian grain goddesses, Demeter had the power to withhold fertility not just from a breaker of a law or treaty, but from both humans and deities. Finally, Mesopotamian Nissaba was the divider or distributor of the grain rations and, from there, divine measurer and keeper of order. Demeter too was concerned with order and the upholding of custom. One of her epithets was Thesmosphoros, “Law-giver.”[15] However, while her beloved daughter was in the Underworld, Demeter not only refused to keep order, but actually caused its dissolution by withdrawing from the world, which then became sterile. As soon as she got her way and was convinced that she would get her daughter back, she made “the grain grow fertile for humankind”:

At once she sent forth fruit from the fertile fields
And the whole wide earth burgeoned with leaves
And flowers
(Foley 1994: 26)

Notes

  1. Harvests in the north occur at the end of summer. On the other hand, in the ancient Eastern Mediterranean, especially in Mesopotamia, the summer was the dead season and harvest was in spring (Jacobsen 1976: 47).
  2. Lambert identifies Ezina as Sumerian, Ashnan as Akkadian Semitic (in Finkel and Geller 1997: 6).The names were borrowed from Sumerian into the Semitic languages of Mesopotamia (Frayne, personal communication, June 2008).
  3. Between them, they provided the main foods of Sumer. See “The Debate between Sheep and Grain” (Black, Cunningham, Robson and Zólyomi 2004: 225-229).
  4. One of the priceless objects which, I understand, is still missing after the looting of the Baghdad Museum at the beginning of the Iraq War.
  5. My thanks to Stéphane Beaulieu for this observation.
  6. Frayne, personal communication, June 2008. Michalowski translates it as “Pure” (in Reallexikon IX: 576).
  7. Her name Nissaba was once read as Nidaba (Michalowski in Reallexicon IX: 575).
  8. This epithet is the name of an independent goddess, a “wise old woman,” in the poem “Enlil and Ninlil” (Black, Cunningham, Robson, and Zólyomi 2004: 102-111).
  9. Frayne, personal communication, June 2008.
  10. In another tradition, Enlil married Nissaba’s daughter and so became her son-in-law (Civil 1983).
  11. In the poem “Enlil and Sud,” as we have seen, Sud’s mother was Nunbarshegunu, an epithet of Nissaba likening her to “mottled barley.” This reference links not only Nissaba, but also her daughter Sud/Ninlil to barley. So Sud/Ninlil was also a grain goddess. Not surprisingly, she was often identified with Ezinu/Ashnan and Shala. One of Ninlil’s sons was Ninurta, whose symbol was the plow.
  12. In Babylonian times, Nissaba was wife to Nabu, who took over from her as patron of scribes and writing.
  13. Roman Ceres. See Spaeth, Barbette S. The Roman Goddess Ceres. Austin, TX: University of Texas, 1996.
  14. Homer’s name has traditionally been assigned to a group of hymns, really short epics “designed as an introduction to the epic recital at festivals”; they date to around the sixth-seventh centuries BCE (Burkert 1985: 123).
  15. Literally it means “one who brings or gives” thesmos “that which is laid down, rule, precept.”

Bibliography

  • Black, Jeremy and Anthony Green. 2003 (1992). Gods, Demons, and Symbols of Ancient Mesopotamia. Austin, TX: University of Texas PressBlack, Jeremy, Graham Cunningham, Eleanor Robson, and Gábor Zólyomi 2004. The Literature of Ancient Sumer. Oxford: Oxford University
  • Black, Jeremy, Graham Cunningham, Eleanor Robson, and Gábor Zólyomi 2004. The Literature of Ancient Sumer. Oxford: Oxford University
  • Boehmer, Rainer M. 1965. Die Entwicklung der Glyptik während der Akkad-zeit. Berlin: de Gruyter
  • Burkert, Walter 1985. Greek Religion. Cambridge, MA: Harvard University
  • Civil, Miguel 1983. “Enlil and Ninlil: The Marriage of Sud,” Journal of the American Oriental Society 103: 45
  • Collon. Dominique 1982. Catalogue of the Western Asiatic Seals in the British Museum. Cylinder Seals II. Akkadian—Post-Akkadian—Ur III. London: British Museum
  • Finkel, I.L. and M.J. Geller, eds. 1997. Sumerian Gods and Their Representations. Groningen, The Netherlands: Styx
  • Foley, Helene P., ed. 1994. The Homeric Hymn to Demeter: Translation, Commentary, and Interpretive Essays. Princeton, NJ: Princeton University
  • Gadon, Elinor 1989: The Once and Future Goddess. San Francisco: Harper & Row
  • Jacobsen, Thorkild 1976. The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion. New Haven: Yale University
  • Jacobsen, Thorkild 1989. “The lil2 of dEnlil,” 267-276 in DUMU-E2-DUB-BA-A: Studies in Honor of Ake Sjöberg. Eds. H. Behrens, D. Loding, and M.T.Roth. Philadelphia: Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund. Number 11
  • Kramer, Samuel N. 1981. History Begins at Sumer: Thirty-Nine Firsts in Recorded History. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
  • Pritchard, James B., editor. 1969. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament: Third Edition with Supplement. Princeton, NJ: Princeton University Press
  • Reallexikon. 1932–. Reallexikon der Assyriologie. Founding editors. Erich Ebeling and Bruno Meissner. Berlin/Leipzig: de Gruyter
  • Selz, Gebhard J. 1989. “Nissaba(k):`Die Herrin der Getreidezuteilungen,’” 491-497 in DUMU-E2-DUB-BA-A: Studies in Honor of Ake Sjöberg. Eds. H. Behrens, D. Loding, and M.T.Roth. Philadelphia: Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund. Number 11

Graphics Credits

Shaushka and ‘Ain Dara: A Goddess and Her Temple

Author: Johanna Stuckey, PhD
From the Archives of MatriFocus
A Cross-Quarterly Web Magazine for Goddess Women Near & Far
Imbolc 2008, Vol 7-2


Beautiful face typical of those at ‘Ain Dara: rounded nose, almond-shaped eyes, and slightly smiling lips. Perhaps a goddess or a priestess. Around her head she wears a circlet decorated with rosettes, in Mesopotamia a symbol of the goddess Inanna/Ishtar. Originally found in many pieces, restored. Basalt. 22″.
Drawing © S. Beaulieu, after Monson 2000: 34.

What an unexpected delight! I have just discovered a really important ancient Near Eastern goddess I had never heard of before. At the urging of University of Toronto’s Prof. D. Frayne, I had begun doing research towards writing an article about a stunning temple at ‘Ain Dara, in northern Syria. Since, from its sculpture, its excavator thought it had been dedicated to the Babylonian war and love goddess Ishtar, I assumed that I would be dealing with her. However, only a little investigation suddenly presented me with the name of Shaushka, who turned out to be a widely disseminated deity often identified with Ishtar.[1]

Ishtar, the Babylonian equivalent of the Sumerian goddess Inanna, was one of the seven great deities of the Mesopotamian pantheon and “the most important female deity of ancient Mesopotamia at all periods” (Black and Green 2003 (1992): 108). Her particular animal was the lion, and she was associated with predatory and other birds. In Phoenician art, she was also connected to sphinxes (Assaf in Meyers 1997: I, 35). Inanna/Ishtar contributed much of her personality, characteristics, and areas of power to Canaanite, Phoenician, and Carthaginian Astarte, who was the Biblical Ashtoreth, and also to the Syrian goddess, Atargatis. All of the latter were worshiped well into Greco-Roman times. Inanna/Ishtar was also very much present in the northern deity Shaushka.

Shaushka, Shawushka, or Sausga was originally a goddess of the Hurrians, “an ethnic group” which made its presence felt in the Ancient Near East during the third to the first millennium BCE. For a time in the fifteenth century BCE, the Hurrian kingdom of Mitanni was a force to be reckoned with throughout the region. Eventually the Hurrians were subdued by the Hittites[2] and the Assyrians (Bienkowski and Millard 2000: 150), but not before their religion had had an enormous influence in northern Syria and northern Mesopotamia. Indeed, texts regularly describe Shaushka as “of Nineveh,” and we know that she was worshiped at that important Mesopotamian city for around 1,500 years (Beckman 1988: 8). Her cult was also celebrated at northern sites such as Nuzi, Alalakh, and Ugarit. Her cult center was a place called Samukha, possibly in the northern Euphrates area. Her name, from a Hurrian root, probably started as a title, “The Great One” (Beckman 1998: 2, note 14).

The goddess achieved real prominence as patron of the Hittite king Hattushilis II (1420-1400 BCE) and, later, as personal protector of Hattushilis III (1275-1245 BCE). The latter’s wife Pudukhepa is credited with active involvement in both diplomatic and religious matters, in the course of which she promoted the adoption of Hurrian deities into the Hittite pantheon and, when possible, their identification with Hittite ones (Leick 1999: 132).

Mythically, Shaushka was the daughter of the sky god Anu or the moon god Sin. In a number of texts the storm god Teshub was her brother, in some her husband.[3] She was usually accompanied by two female attendants, the musicians Ninatta and Kulitta. The fact that Shaushka and Ishtar both were deities of war and love/sexuality brought them together. In imagery they strode forward, both fierce and determined warriors, and carried weapons of war.


Stela of the warrior goddess Ishtar standing on and controlling a lion. She bears weapons and wears a cylindrical crown topped with one of her symbols, a rosette. From Tel Barsib northeast of ‘Ain Dara. Dated to the eighth century BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Monson 2000: 28.


The goddess Shaushka on a stela from the storm-god temple at Aleppo, Syria. She wears a long skirt, a cylindrical crown, and a multi-stringed necklace. She carries an axe in her right hand and, in the left, an object which has variously been explained as a weapon, a mirror, or a spindle/distaff. On her shoulders are what might be quivers. Dated to early in the first millennium BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after Gonnella, Khayyata, and Kohlmeyer 2005: 102.


Shaushka and her musician attendants Ninatta and Kulitta. From the famous open-air Hittite site of Yazilikaya. It is not clear whether the protrusions from her shoulders are quivers or possibly wings. Shaushka appears twice at the site, once in the procession of the goddesses (#56) and again in the procession of the gods (#38). Her ambiguous sex is the obvious explanation. The carvings have been dated to between about 1227 and 1209 BCE.
Drawing © S. Beaulieu, after illustration on http://www.uned.es.

Texts describe Shaushka as similar to Ishtar, as an ambiguous goddess who supervised married love and harmonious relationships but, unpredictably, could turn love into a dangerous endeavor. According to Hittite texts she was of ambiguous sex also and given to wearing the clothes of both sexes. In addition, she could alter a person’s sex. One ritual credited her with the ability to deprive men of “manliness and vitality,” to replace their bows and arrows with distaffs and spindles, and to dress them in women’s clothes. From women she could take away motherhood and love (Hutter in van der Toorn et al. 1999: 758-759). Nonetheless, one of her areas of competence was healing, especially in sexual matters. In magical incantations she was asked to remove curses and fight the plague (Beckman 1998: 6). Like most healing deities, she could both cure and cause disease or death.

This was the goddess who might have inhabited the beautiful but now ruined temple of ‘Ain Dara (see temple plan), which has been dated to the period about 1300 to 740 BCE.


Frieze of lions and sphinxes, two of which flank the entry way into the portico of ‘Ain Dara temple. The sphinx has the body of a bull, the chest feathers and wings of an eagle, and a human female head. The faces of the lions have been damaged.
Drawing © S. Beaulieu, after Monson 2000: 25.


Rows of bird (eagle?) claws, the damaged remains of huge stelas that lined the back of the antechamber of the temple. Basalt.
Drawing © S. Beaulieu, after Monson 2000: 32.


The head of a female sphinx wearing a Hathor-style coiffure. See my Matrifocus article for Lammas 2006 (Vol. 5-4). Her face is typical for the ‘Ain Dara temple and might represent its goddess. Basalt.
Drawing © S. Beaulieu, after Monson 2000: 25.


Damaged stela of the goddess Shaushka/Ishtar. She takes to pose of a warrior deity and carries a staff or spear in her left hand and, possibly, an axe in her right. There seems to be a quiver on her shoulder. She wears a split or diaphanous robe, and her pubic triangle is very prominent. Her shoes, turned up at the toe, are typical of the mountain areas of Anatolia and north Syria. Basalt.
Drawing © S. Beaulieu, after Monson 2000: 32.

Perched on top of a huge tell[4] in Syria, about 42 miles northwest of Aleppo (see map), the temple[5] looks out over the fertile valley of the Afrin river. Very close to the mound is the spring from which it takes its name. After excavating the temple from 1980 to 1985, Syrian archaeologist Ali Abou Assaf concluded, mainly from the decorative sculpture, that the temple had been dedicated to Ishtar, but it seems much more likely to me that the mistress of ‘Ain Dara was the Great One, Shaushka.

No wonder, though, that the excavator thought the temple to be Ishtar’s. Her sacred animal, the lion, abounds among the copious sculptures. Both Ishtar and Shaushka were “lion ladies.” Sphinxes, which in Phoenician times became closely connected to Ishtar and thus probably to Shaushka, are very much in evidence there. Another notable feature of the damaged sculpture is what looks like rows of bird claws. Traditionally birds accompany love and war goddesses — doves for love and predatory birds for war. Aside from the lions, sphinxes, and bird claws, there is stronger evidence that the temple deity was an Ishtar-type of goddess.[6] An almost complete stela, found in rubble near the entrance of the temple (Assaf 1993: 169), depicts a goddess who I think is Shaushka. Striding forward in what looks like a split skirt, she bears weapons in both hands and has what might be a quiver of arrows slung over her shoulder. Her prominent vulvic triangle signals her other self of love and sexuality.[7]

Another personage depicted on the walls is a mountain god, who appears flanked by mythic animals. Certainly there were many mountain-range and peak deities in the surrounding mountainous area. Some scholars have speculated that the ‘Ain Dara mountain god was the spouse of the goddess. In support of this suggestion, in the temple of the storm god at Aleppo, not far from ‘Ain Dara, the stela of Shaushka stands next to that of a mountain god as if they were spouses (Gonnella, Khayyata, and Kohlmeyer 2005: 101-102). At ‘Ain Dara there are several images of this Atlas-like figure, a fact which indicates that he was probably revered at the temple, perhaps as the goddess’s spouse.


A mountain god in the high horned crown of deity and wearing shoes with turned-up toes. His scaled skirt indicates the mountain he inhabits. He stands between two bull-men. The relief is situated in or near the inner sanctum of the temple.
Drawing © S. Beaulieu, after Monson 2000: 29.

Curiosity about a wonderful ancient temple[8] and its deity led me to discover a goddess entirely new to me: the “Queen of Nineveh” Shaushka. Such are the excitement and reward of goddess research!

Notes

  1. I have done very little work on the Hittites before this and none on the Hurrians. For Ishtar, see my articles on Inanna.
  2. The scholarly consensus is that the Hittites entered Anatolia around 2300 BCE. They eventually established an empire with its capital at Hattusas and became a great military power rivaling Egypt and Babylon. Their strongholds in Anatolia were conquered and destroyed around 1200 BCE, possibly by the so-called Sea Peoples ((Bienkowski and Millard 2000: 146-147).
  3. Usually the goddess Hebat was Teshub’s spouse.
  4. “Tell” comes from the Arabic word for “mound” or “low hill” (Hebrew tel). A tell results from the build-up of layers of a town or city on the ruins of its predecessor. The Near East is dotted with tells, mostly unexcavated (Rosen in Meyers 1997: V, 163).
  5. John Monson argues that scholars should be interested in the ‘Ain Dara temple because its size and plan are similar to that of King Solomon’s temple as described in the Hebrew Bible. Further, its dates, about 1300 BCE to 740 BCE, cover the tenth century BCE, the period when Solomon had the temple built. Monson calls ‘Ain Dara “a stunning parallel to Solomon’s temple” (2000: 20).
  6. One scholar has argued that ‘Ain Dara’s dedicatee was the Syrian storm god Baal-Hadad (Monson 2000:27, footnote). One of the badly damaged stelas seems to show an enthroned deity, possibly male, which might support this argument.
  7. My instinct is that Shaushka became assimilated into later goddesses, especially Anatolian Kubaba and Cybele.
  8. Most unusual are the huge footprints carved in the stones of the entrance to the temple. No one so far has produced a satisfactory explanation of them.

Bibliography

  • Assaf, Ali Abou 1993. “Der Tempel von ‘Ain Dara in Nordsyrien.” Antike Welt 24/2: 155-171
  • Assaf, Ali Abou 1990. Der Tempel von ‘Ain Dara. Mainz am Rhein, Germany: von Zabern
  • Assaf, Ali Abou 1983. “Ein Relief der kriegerischen Gottin.” Damaszener Mitteilungen 1: 7-8
  • Beckman, Gary 1998. “Ishtar of Nineveh Reconsidered.” Journal of Cuneiform Studies 50: 1-9
  • Bienkowski, P, and A. Millard 2000. Dictionary of the Ancient Near East. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
  • Black, Jeremy and Anthony Green. 2003 (1992). Gods, Demons, and Symbols of Ancient Mesopotamia. Austin, TX: University of Texas Press
  • Gonnella, J., W. Khayyata, and K. Kohlmeyer 2005. Die Zitadelle von Aleppo und der Tempel des Wettergottes: Neue Forschungen und Entdecken. Münster, Germany: Rhema
  • Hoffner, Henry A., Jr. 1990. Hittite Myths. Atlanta, GA: Scholars
  • Johnston, Sarah I. 2004. Religions of the Ancient World: A Guide. Cambridge, MA: Belknap, Harvard University Press
  • Leick, Gwendolyn 1999. Who’s Who in the Ancient Near East. London: Routledge
  • Meyers, Eric M., editor 1997. The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East. Five volumes. New York: Oxford University Press
  • Wegner, Ilse 1981. Gestalt und Kult der Ishtar-Shawushka in Kleinasien. Kevelaer, Germany: Butzon and Bercker
  • Monson, John 2000. “The ‘Ain Dara Temple: Closest Solomon Parallel.” Biblical Archaeologist Review 26/3: 20-35, 67
  • Pomponio, Francisco and Paolo Xella. 1997. Les dieux d’Ebla: Étude analytique des divinités éblaïtes à l’epoque des archives royals du IIIe millénaire. Münster, Germany: Ugarit-Verlag
  • van der Toorn, Karel, Bob Becking, and Pieter W. van der Horst, editors. 1999. Dictionary of Deities and Demons in the Bible: Second Extensively Revised Edition. Leiden, The Netherlands: Brill and Grand Rapids, MI: Eerdmans

Graphics Credits

Goddess, Whore, or Both? Kilili, the “Woman at the Window”

Author: Johanna Stuckey, PhD
From the Archives of MatriFocus
A Cross-Quarterly Web Magazine for Goddess Women Near & Far
Beltane 2004, Vol 3-3


An example of the so-called “Woman at the Window” motif. As is usual with these images, the face fills the opening, here a balustraded balcony/window in a building wall. The ornate ringlets are topped by what appears to be a jewelled hair ornament. Ivory plaque, almost certainly a furniture appliqué. Might originally have been painted. From Arslan Tash, Syria. Late ninth century B.C.E. Drawing © S. Beaulieu, after Hardin 1963: Plate 61.

Was the beautiful, enigmatic “Woman at the Window” a goddess, a prostitute, or both? Many ivory carvings of her have been found in the Near East, and they date to the first millennium B.C.E. Scholarly interpreters have been quite clear about her: she was a prostitute displaying her wares at an inn. Further, they have often identified her with the Sumerian great goddess Inanna, the Babylonian Ishtar, whom they see as, among other things, patron deity of prostitutes and herself a prostitute.

Feminist scholar Julia Assante questions this generally accepted scholarly position. From her meticulous research, she argues that earlier scholars misunderstood certain documents in which the names of several types of priestess were regularly listed along with the word usually translated as “prostitute.”[1] Rather than assuming, as most scholars have done, that the priestesses were prostitutes, albeit sacred ones, Assante makes a strong case that these lists describe a category of woman to which both certain priestesses and “prostitutes” belonged, that is, women who were not dependent on men. Fiercely independent and dangerous Inanna/Ishtar was no exception but, Assante suggests, she might have been patron not of prostitutes alone, but of self-supporting women, to which category many prostitutes must have belonged.[2]

Certainly the “Woman at the Window” was an aspect of Inanna/Ishtar, whatever else she might have been. Her name was Kilili, and she was a minor Babylonian goddess.[3] “Kilili” probably meant “Garlanded One.”[4] The Sumerians called her Aba-shushu “(One) Who Leans in (or Looks out of) the Window.” Abta-gigi, another of her names, has been translated as “(One) Who Answers (or Commands) from the Window.”[5] Kilili was considered wise in the sense of “skilled” or “knowing”: “You are Kilili, the wisest of the wise, who concerns herself in the matters of people.” In this wisdom and also window-posing, she and Ishtar were alike: “… at a window of the house sits wise Ishtar” (Quoted by Lapinkivi 2004: 234). Kilili was often invoked in incantations and litanies, where she was addressed as, for instance, “Kilili, the queen of the windows, Kilili, who leans into/from the windows” (Quoted by Lapinkivi 2004: 233 note 1147). She might also have been associated with the kililu, “the mural crown” worn by Assyrian queens and often by goddesses.[6]


The “Mona Lisa” of Nimrud. The beautiful face of what was a “Woman at the Window,” but separated by time from her window. Her elegant and ornate coiffure is topped by a hat which might be that of a high priestess. The rich golden ivory carving was probably a furniture appliqué. From ancient Nimrud in Babylonia, Mesopotamia, though almost certainly made in Phoenicia. Eighth century B.C.E. Drawing © S. Beaulieu, after Boardman 2006: Plate 202.


Enthroned goddess holding a lotus and a ring. She wears necklaces and bracelets, and her heavy ornate ringlets are held back by a headband. Above her is an Egyptian style of winged disc. She has been identified as probably being Kilili, usually seen in a window (Frayne 2006: personal communication). Ivory found at Nimrud in Babylonia, but almost certainly carved in Phoenicia. Eighth century B.C.E. Drawing © S. Beaulieu, after Mallowan and Herrmann 1974: Plate 46.


Another carved furniture inlay from Nimrud. Probably Kilili, according to Frayne, (2006: personal communication). The goddess holds a lotus and has wings. Her heavy ornate ringlets are contained by a headband. Eighth century B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Mallowan and Herrmann 1974: Plate 67.

Kilili is best known from many beautiful ivory images of the “Woman at the Window,” the most famous of which has been dubbed the “Mona Lisa of Nimrud.” The pieces were carved mostly in Phoenicia and were probably furniture inlays, especially for beds. They have been found in three Mesopotamian sites and also in the Levant, for instance, at Samaria in Israel. In the ninth century B.C.E., Samaria was the capital of the northern realm of the Israelite divided monarchy.[7] Its most famous or infamous ruler was Ahab, husband of the Phoenician (Canaanite) princess Jezebel (I Kings 16: 31).

Usually, Kilili stood full face in a window or balcony, which seemed situated somewhat above the ground. At a temple she would probably have been embodied by a priestess ritually showing herself to devotees in full ceremonial regalia, as in a possible “Window of Appearances” in a wall of the building.[8] Her hair was usually dressed in heavy, ornate ringlets, and she sometimes wore a necklace. Her prominent eyes looked directly out at the observer; the eyes of deities were large to indicate that they saw everything and their large ears heard everything.

However, at least one ivory shows a goddess, probably Kilili, in profile. In it, she was seated on throne, accompanied by lily plants, and facing a god enthroned opposite her.[9]

Though Phoenician artists were carving images of Kilili primarily for the Mesopotamian market, the goddess might have had a counterpart in the Levant, perhaps Asherah or Astarte,[10] for the palace of Ahab and Jezebel in Samaria was the source of at least one such carving. It might indeed have been an inlay in the royal bed of Ahab and Jezebel. From a distinguished family, Jezebel was daughter of Eth-Baal, king of Sidon, and her great-niece was Elissa (Dido in Vergil’s Aeneid), legendary founder of Carthage (royal family tree).


Small figure of a Phoenician lady or priestess. She wears a long tunic and a cloak, part of which she holds in her left hand. Her jewelry consists of necklaces and bracelets, and she is shod in sandals. Her ornate hair style is controlled by forehead bands. Limestone. Likely an ornament or handle of a large ceremonial vessel. From Golgoi, Cyprus. Seventh century B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Harden 1963: Plate 71.


Kilili, the “Woman at the Window.” Phoenician ivory from Nimrud in Mesopotamia. Dated to the end of the eighth century B.C.E,
Drawing © S. Beaulieu, after Moscati 1999: Plate 79.


Female figure, a relief sculpture from a coffin. She wears a tunic and is wrapped from her hips down with folded wings, as Egyptian Isis and Nephthys are in funerary contexts. A veil, topped by an hawk’s head, an Egyptian motif, almost covers her hair. In her right hand she holds a small dove-shaped incense burner and in her left a bowl. Everything about her suggests that she was a priestess. From Carthage. Dated to the end of the fourth/beginning of the third century B.C. E.
Drawing © S. Beaulieu, after Moscati 1999: Plate 9.

From the Hebrew Bible, we know that Jezebel was a devotee of the Canaanite deities, especially the goddess Asherah, the main female deity of her Phoenician home state.[11] Like most royalty of the area, she would have been a high religious functionary of Sidon’s city deities, particularly Asherah. After her marriage, according to the Hebrew Bible, Jezebel influenced Ahab to become a worshiper of Baal (I Kings 17: 32). As queen of the northern kingdom of Israel, she supported functionaries of Canaanite polytheistic religions and fed four hundred prophets of Asherah at her table, as well as a large number of priests and, according to the Bible, “prophets” of Baal (I Kings 18: 19). The Bible also reports that she persecuted the prophets of the Israelite deity (I Kings 18: 4).

Opposition to Canaanite religion and to Jezebel was led by the prophet Elijah (I Kings 18: 17). On Mount Carmel, Elijah defeated the Baal prophets in a contest between their deity and his, and all the Baal prophets were killed (I Kings 18: 20-40). Jezebel then threatened Elijah with death, and he had to flee (I Kings 19: 1-2). Eventually Ahab was killed in battle (I Kings 22: 35), and later his son and successor, Joram, was treacherously slain by his ambitious general Jehu (II Kings 9: 22-24). Thus, Jezebel was left alone and vulnerable in Samaria, at the mercy of Jehu, now king of Israel (II Kings 9: 1-14), and a man who blamed her “countless harlotries and sorceries” for most of the problems of the land (II Kings 9: 22).

When Jehu arrived in the city, Jezebel must have known that she was close to death. So the Phoenician queen painted her eyes, dressed her hair, and stood at a window in the palace (II Kings 9: 30). Were the writers of the tale deliberately invoking the well-known motif of the “Woman in the Window”? Or is it possible that Jezebel was greeting her death proudly and defiantly, not only as a queen but also as a priestess of her goddess? It seems very likely.

Thus, the last Biblical picture of Jezebel, defiantly and bravely confronting her enemy from a window, might over time have added to negative interpretations of the “Woman at the Window” or vice versa. As Jezebel’s name later came to signify the worst kind of female depravity, so the goddess Kilili became a prostitute offering herself from a window.

Notes

  1. Assante also questions whether the word normally translated “prostitute” actually meant that.
  2. See her important discussion of prostitutes in the ancient Near East (Assante 2003: 33; 1998: 55, 57, 73-82).
  3. Or a priestess of the goddess, who would, for ceremonial occasions, would have incarnated her deity.
  4. My thanks to Professor Douglas Frayne of the University of Toronto for these translations and for giving me access to the results of his research on Kilili.
  5. Kilili was also a female demon who could cause diseases, as well as cure them.
  6. The mural crown represented city battlements on top of a wall and was the normal headdress of tutelary or protector goddesses of cities. Of course it was the model for the modern royal crown.
  7. The southern kingdom was Judah, where, after the fall of Israel, the Hebrew Bible took its final shape. This fact in part explains the Bible’s negativity towards the northern kingdom.
  8. “Windows of Appearances” were preserved in the excavated remains of Akrotiri on the Aegean island of Thera/Santorini (Marinatos [1984]: 12, plate 3).
  9. Probably Dumu-zi, Inanna/Ishtar’s lover, or an aspect of him. My thanks to Professor Douglas Frayne of the University of Toronto for information on this material.
  10. One of the epithets of the Greek goddess Aphrodite, who was identified with Astarte, was Parakyptousa, “Peeping Out (of a Window/Door).”
  11. Her name is theophoric or “god-bearing,” with the bel part referring to the storm god Baal.

Bibliography

  • Assante, Julia. 1998. “The kar.kid/[k]harimtu, Prostitute or Single Woman? A Reconsideration of the Evidence.” Ugarit-Forschungen 30: 5-96
  • Assante, Julia. 2003. “From Whores to Hierodules: The Historiographic Invention of Mesopotamian Female Sex Professionals.” Pp.13-47 in Ancient Art and Its Historiography. Edited by A.A. Donahue and M.D. Fullerton. Cambridge: Cambridge University Press
  • Boardman, John. 2006. The World of Ancient Art. London: Thames & Hudson
  • Hardin, Donald. 1963. The Phoenicians. Second edition. New York: Praeger
  • Lapinkivi, Pirjo. 2004. The Sumerian Sacred Marriage in the Light of Comparative Evidence. Helsinki: University of Helsinki Press. State Archives of Assyria XV
  • Lipinski, Édouard, editor. 1992. Dictionnaire de la civilization phénicienne et punique. [Turnhout, Belgium]: Brepols
  • Mallowan, (Sir) Max E.L. and Georgina Herrmann. [1974]. Furniture from SW.7 Fort Shalmaneser: Commentary, Catalogue, and Plates. London: British School of Archaeology in Iraq
  • Marinatos, Nanno. [1984]. Art and Religion in Thera: Reconstructing a Bronze Age Society. Athens: Mathioulakis
  • Moscati, Sabatino.1999 (1965). The World of the Phoenicians. London: Phoenix
  • Seibert, Ilse. 1974. Women in the Ancient Near East. New York: Schram
  • van der Toorn, Karel, Bob Becking, and Pieter W. van der Horst, editors. 1999. Dictionary of Deities and Demons in the Bible: Second Extensively Revised Edition. Leiden: Brill and Grand Rapids, MI: Eerdmans
  • Winter, Irene. 1987. “Women in Public: the Disk of Enheduanna, the Beginning of the Office of EN-Priestess, & the Weight of Visual Evidence,” 189-201 in Durand, J.-M., editor. La femme dans le Proche-Orient antique: Compte rendu de la XXXIIIe Rencontre Assyriologique Internationale (Paris, 7-10 Juillet, 1986). Paris: Editions Recherche sur les Civilisations

Graphics Credits

Nin-kasi: Mesopotamian Goddess of Beer

Author: Johanna Stuckey, PhD
From the Archives of MatriFocus
A Cross-Quarterly Web Magazine for Goddess Women Near & Far
Samhain 2006, Vol 6-1


Ceremonial drinking scene on a seal found in the “Great Death Pit” in the Royal Cemetery at Ur. In the top register, left, a man and a woman use straws to drink a liquid, probably beer, from a large jar on a stand between them. On the same level, right, sits a figure, likely female, raising a cup before a standing figure, possibly a servant. In the lower register, a woman plays a bull-headed lyre, in front of which two dwarves dance. On the far right, three women clap while dancing(?). On the far left, two women, perhaps with musical instruments, stand in front of a man with a staff. Lapis lazuli. Dated ca. 2550-2400 B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Aruz 2002: 109 #60c.

It is you who pour the filtered beer out of the collector vat; it is like the onrush of the Tigris and the Euphrates. Ninkasi, it is you who pour out the filtered beer out of the collector vat; it is like the onrush of the Tigris and the Euphrates.
(Black, Cunningham, Robson, and Zólyomi 2004: 298)[1]

Unfortunately no identifiable depiction of Nin-kasi, the beer goddess, seems to have survived antiquity, but she must have been a very popular deity, if we judge from the many illustrations of beer drinkers that have come down to us from ancient Mesopotamia and from references to beer in its texts. Often it was the deities who indulged in drinking. In the poem “Inanna and En-ki,” En-ki, the great god of fresh subterranean waters and wisdom, got drunk when partying with Inanna and foolishly gave the goddess all the “cosmic offices” (Jacobsen 1976: 84). At the banquet in Babylon, a city that the deities had just created, the “beer jug” was put before them, and the festivities began (Heidel 1967: 49). In addition, not knowing how to drink beer indicated that a man was uncivilized: For example, in the “Epic of Gilgamesh,” the wild man En-kidu “did not know how to eat bread, / Nor had he ever learned to drink beer!” (Foster 2001: 14)

Not only was Nin-kasi herself the beer — “given birth by the flowing water…” (Black, Cunningham, Robson, and Zólyomi 2004: 297)— but she was the chief brewer of the gods. So it is not surprising to learn that, in early times in ancient Sumer (southern Mesopotamia), brewers were usually female. Women made beer at home for immediate consumption, since it did not keep. It is possible also that temple brewers were priestesses of Nin-kasi. Later, when beer production became an industry, men seem to have taken over the process, but women still made beer for home use (Homan 2004: 85). Perhaps because they brewed the beer, women were often tavern keepers. For instance, Siduri, a minor goddess whom Gilgamesh met at the end of the earth, was a divine tavern keeper (Foster 2001: 72-76).


Probably a mythic scene, since a number of deity symbols occur on the seal: the eight-pointed star indicates the goddess of the Venus star Inanna/Ishtar; the crescent moon the god Nanna-Sin; the sun disk on it the sun god Utu; and the fish probably the fresh-water god of wisdom En-ki. An enthroned figure, likely female, shares a jar of beer(?) with a male figure. Another figure seems to be holding a pouring jug to refill the jar. The scene could possibly be from the “Epic of Gilgamesh” when Gilgamesh met the tavern keeper Siduri at the end of the earth in a mountainous region, hence the mountain goat above the jar of beer. Siduri would then be the seated figure wearing the flounced gown drinking with Gilgamesh. The image is framed by coiled snakes. Hematite. Second millennium B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Pritchard 1969b: 48 #158.

Beer goddess Nin-kasi was a venerable and long-lasting deity, for she appears in god lists and other texts from the Early Dynastic period (2900-2350 B.C.E.). She was “the personification of beer and presided over its manufacture” (Civil 2002a: 3). Her name possibly means “Lady Who Fills the Mouth (with Beer).” In a mythic poem, Nin-khursag declared that the beer goddess would be named “She who sates the desires” (Kramer in Pritchard 1969: 41). One tradition saw Nin-kasi as daughter of En-lil and the great birth goddess Nin-khursag. In another, her parents were the birth goddess Nin-ti and the great god En-ki. In either case the rank of her mother and father marked her as an important deity. In texts she usually appeared with her spouse (or brother) Siris or Sirash, a minor deity of alcoholic beverages. She had five (or nine) children.


One example of the many plaques found in Mesopotamia depicting a woman drinking beer (?) from a jar while having sexual intercourse. Clay plaque. Old Babylonian, around 1800 B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Homan 2004: 93.

Well-known and worshipped by ordinary people, Nin-kasi was also venerated officially, not only at Nippur but also at the great city of Ur and other cities (George 1993: 24, 158 #1214, 168 #1391). Libations of beer, her sacred substance and herself, were poured out to the gods, and jars of beer were placed before their altars for them to drink. Beer was certainly used by prophets at the northern Mesopotamian city of Mari, now in Syria, to trigger states of ecstasy in which they would prophesy (Homan 2004: 84). Further, quite common clay plaques show a woman (goddess?) bending over to drink beer through a straw, while taking part in almost always rear-entry sexual intercourse.[2] The scene might have had a connection with the “Sacred Marriage” rite[3]. It is noteworthy that Inanna’s happiness is announced at the end of the second “Hymn to Ninkasi” (Civil 2002b: 4: “The [innards] of Inanna [are] happy again” (Civil 2002 b: 4).

Nin-kasi was chief brewer and possibly wine-maker[4] of the great god En-lil and thus of all the gods. It was Nin-kasi’s particular responsibility to provide alcoholic beverages, above all, beer, for the temples of the Mesopotamian sacred city Nippur. Many other temples maintained brewers to make the beer to be used in rituals (Homan 2004: 85). The “Hymn to Nin-kasi” is one of two extant “Sumerian drinking songs” dating from the eighteenth century B.C.E. (Civil 2002b (1991): 2). It is primarily concerned with the beer-making process. The second hymn extols the goddess for producing in drinkers “a blissful mood … with joy in the [innards] [and] happy liver”[5] (Civil 2002a: 3).


In the top register, a ceremonial drinking scene, probably mythical, given the deity symbols such as the fish, probably the god of fresh water and wisdom En-ki. To the right, two seated figures, perhaps a male and a female, drink by means of straws from a jug of beer (?) set on an ornate stand. Under the throne-like chair of the left-hand figure is an animal (a dog?). To the left, a man holds a cup and a fan. Behind him is a rearing goat-like animal and a lion’s head. On the broken lower register is a kneeling bovine. The plaque was discovered in the Inanna/Ishtar temple at Nippur, and perhaps refers to the “Sacred Marriage” ritual. Pink gypsum. Around 2900-2350 B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Pritchard 1969b: 355 #846.

The Mesopotamians used Nin-kasi’s beer for religious rituals, as a base for medical potions, and as their normal beverage. Indeed, it was a staple of the diet for temple personnel and ordinary folk alike, a very nutritious food, being replete with proteins, vitamins, and carbohydrates. In addition, “because the alcohol killed many detrimental microorganisms, it was safer to drink than water” (Homan 2004: 84). Ancient Mesopotamians drank beer from large jars by means of long drinking straws that filtered out barley or emmer wheat husks and stalks, as well as insects. Most straws were probably made of reeds, so they have not survived the ages, though metal straws have occurred in archaeological digs, and so have bone and metal strainer tips that were attached to the end of straws (Homan 2004: 86). Travelers took supplies with them so that they could make beer when they stopped en route (Civil 2002a: 2). When they were drinking, Sumerian’s toasted each other with the expression Nin-kasira “To Nin-kasi.”


Banquet scene on a wall plaque. In the top register a woman (left) and a man (right) sit on stools opposite each other raising cups and holding what look like palm fronds in their other hand. The female drinker has her feet on a footstool, an indication that her rank is higher than the man’s. Although there is nothing to mark her divine, she might be a priestess or a queen. A woman holding a cup stands behind her. A small male figure in front of the woman carries on his head a reclining animal, perhaps a ritual vessel. A now-headless man in front of the seated male looks as if he has just passed a cup to the latter. In the second register people are carrying provisions, including a goat and a large pot, possibly containing beer. Musicians occupy the left side of the broken bottom register. Limestone. Around 2400-2350 B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Aruz 2003: 73 #32.


A ritual drinking scene from the Inanna Temple at Nippur. In the top register, on the left, a seated female figure, possibly a high priestess, takes a cup from a bald man, probably a priest. Her other hand holds what resembles a palm frond. A female musician plays a bull-headed harp. On the left a bare-chested and bald priest (?) raises a cup to drink and also holds a frond in his other hand. A bald attendant, also nude to the waist and likely a priest, stand with his back to a beer (?) jar on a stand. In the middle register, on each side bearded males guide bulls, and an inscription fills the spaces. The bottom register is badly damaged, but might have shown another such ritual. Gypsum. Around 2400-2350 B.C.E.
Drawing © S. Beaulieu, after Pritchard 1969b: 356 #847.

Lately the ancient beer goddess has been experiencing a resurgence of worshipful, if commercial, interest. The first “Hymn to Ninkasi” outlines in some detail how the ancient Mesopotamians made their beer. Eventually someone had to try to make it. In 1989, the Anchor Brewing Company in California did just that and produced a limited edition of the beer from a recipe decoded from the Hymn. The brewers called it “Ninkasi Beer” (Katz and Fritz 1991).[6] In 2002, the British Campaign for Real Ale enlisted the help of Nin-kasi in its efforts to encourage women to drink “real cask ale” in British pubs (Protz 2002: 1). This year, when I was traveling in Lyon in the south of France, I noticed a sign off one of the main roads near the university announcing a bar called “Ninkasi.” According to its web site, the Ninkasi Bar regularly presents various cultural activities such as music and DVD evenings, as well as a series of (so far) six beer festivals. I wondered whether patrons of the Ninkasi Bar ever sang to the goddess a version of her ancient hymn:

May Ninkasi live together with you! Let her pour for you beer [and] wine, …
While I feel wonderful, I feel wonderful, Drinking beer, in a blissful mood …
(Civil 2002b: 3)

Notes

  1. The Hymn occurs on a tablet dating to around the nineteenth-century B.C.E. (Homan 2004: 84). Miguel Civil’s translation of the Hymn is available at http://www.piney.com/BabNinkasi.html (and formerly at http://oi.uchicago.edu/OI/IS/CIVIL/NN_FAL91/NN_fal91_hymn.htm).
  2. One scholar suggests that this image refers to “the association of beer taverns with prostitutes” (Homan 2004: 93). It is interesting in this context that the goddess of the “Sacred Marriage,” Inanna/Ishtar, was also a frequenter of taverns. Rear-entry intercourse, if it were anal, would of course have functioned as a method of birth control. Certain priestesses were forbidden to have children.
  3. See my column on “Inanna and the `Sacred Marriage‘” in MatriFocus Vol. 4-2 (Imbolc 2005).
  4. In some cases in which Mesopotamian texts certainly refer to beer shikaru, translators have sometimes chosen to render the word as “wine” or “strong drink”; they apparently wanted to present the drinkers as sophisticated imbibers of wine rather than as uncouth beer-guzzlers. However, the Mesopotamians held no such view (Homan 2004: 84).
  5. In the ancient Near East, the innards were the seat of cognition, the liver of emotion (Homan 2004: 94, note 4).
  6. Michael Homan describes how, according to “several ancient texts,” he grew the barley, processed it, and then made ancient beer; he came up with a drink that sounds very much like Anchor’s Ninkasi Beer (2004:91).

Bibliography

  • Anchor Brewing Company 2002-2006. “Sumerian Beer Project.” Available at the Smithsonian: Ninkasi Sumerian Beer Project
  • Aruz, Joan, with Ronald Wallenfels. 2003. Art of the First Cities: The Third Millennium B.C. from the Mediterranean to the Indus. New York: Metropolitan Museum of Art Press and New Haven, CT: Yale University Press
  • [Benner, Mike]. 2002. “Hail NINKASI-Goddess of Beer.” (formerly available at www.camranorthlondon.org.uk/fullpint/fp1701; see Women to Worship Goddess of Beer.”
  • Black, Jeremy, Graham Cunningham, Eleanor Robson, and Gábor Zólyomi, editors/ translators. 2004. The Literature of Ancient Sumer. Oxford: Oxford University Press. Also available, with additions, on the Internet: http://etcsl.orinst.ox.ac.uk
  • Civil, Miguel 2002a. “Modern Brewers Recreate Ancient Beer.”  Originally published in The Oriental Institute News and Notes 132.
  • Civil, Miguel, translator. 2002b. “The Hymn to Ninkasi.” (Originally cited as “A Hymn to Ninkasi.” The Oriental Institute, University of Chicago.) http://oi.uchicago.edu/OI/IS/CIVIL/NN_FAL91/NN_fal91_hymn.html
  • Foster, Benjamin R., translator. 2001. The Epic of Gilgamesh: A Norton Critical Edition. New York: Norton
  • Heidel, Alexander, editor/translator. 1967 (1942). The Babylonian Genesis: The Story of Creation. Second Edition. Chicago: Phoenix University of Chicago Press
  • Homan, Michael M. 2004. “Beer and Its Drinkers: An Ancient Near Eastern Love Story.” Near Eastern Archaeology 67: 84-95
  • Jacobsen, Thorkild. 1976. The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion. New Haven, CT: Yale University Press
  • Katz, Solomon H. and Fritz Maytag. 1991. “Brewing an Ancient Beer.” Archaeology 44 (July/August): 24-33
  • (The) Oriental Institute, University of Oxford [2005]. The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. Oxford: (Originally available at http://etcsl.orinst.ox.ac.uk section4/tr4231.htm)
  • Pritchard, James B., editor. 1969a. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament: Third Edition with Supplement. Princeton, NJ: Princeton University Press
  • Pritchard, James B., editor. 1969b. The Ancient Near East in Pictures Relating to the Old Testament: Second Edition with Supplement. Princeton, NJ: Princeton University Press
  • Protz, Roger, editor. Good Beer Guide 2002. CAMRA (Campaign for Real Ale)

Graphics Credits